1
00:00:19,193 --> 00:00:21,238
♪
2
00:00:35,165 --> 00:00:37,385
♪ podría haberlo jurado
3
00:00:37,428 --> 00:00:40,344
♪ Vi fuegos artificiales
4
00:00:41,737 --> 00:00:44,348
♪ Desde tu casa
5
00:00:45,523 --> 00:00:47,786
♪ Anoche ♪
6
00:01:00,103 --> 00:01:01,104
¡Oye!
7
00:01:02,149 --> 00:01:03,280
Ey.
8
00:01:03,324 --> 00:01:04,760
¿Algo que tengas que decirme?
9
00:01:05,804 --> 00:01:07,763
¿Feliz cumpleaños?
10
00:01:07,806 --> 00:01:10,157
Acabas de destrozarte por completo
mi ventana.
11
00:01:10,200 --> 00:01:11,419
Mierda.
Sí.
12
00:01:11,462 --> 00:01:13,595
Lo siento,
Mi puntería está un poco desviada hoy.
13
00:01:13,638 --> 00:01:15,727
¿Dónde has estado?
14
00:01:15,771 --> 00:01:18,600
Cada mañana me pregunto dónde
ese papel no lo quiero.
15
00:01:18,643 --> 00:01:20,254
Cosas de familia.
16
00:01:20,297 --> 00:01:22,299
mi hermano ha vuelto
del internado.
17
00:01:22,343 --> 00:01:23,779
Ya sabes,
Te daría la verdad,
18
00:01:23,822 --> 00:01:25,433
pero es aburrido,
incluso a mí.
19
00:01:28,000 --> 00:01:29,393
Tengo malas noticias.
20
00:01:30,481 --> 00:01:32,527
tengo que cancelar
mi suscripción.
21
00:01:34,137 --> 00:01:36,183
Déjame adivinar. vas a
¿Recibes tus noticias de TikTok ahora?
22
00:01:36,226 --> 00:01:38,359
es más como
Mi hermano me está demandando.
23
00:01:39,360 --> 00:01:41,101
Es aburrido incluso para mí
pero hay una buena posibilidad
24
00:01:41,144 --> 00:01:42,493
voy a tener
para vender la casa.
25
00:01:45,192 --> 00:01:46,497
Qué puto imbécil.
26
00:01:48,282 --> 00:01:49,935
No, Viv, lo digo en serio.
27
00:01:49,979 --> 00:01:51,415
¿Sabes que lo intenté?
para ayudar a un anciano a cruzar
28
00:01:51,459 --> 00:01:53,243
la calle esta mañana,
y me gritó.
29
00:01:53,287 --> 00:01:55,245
Y fui a casa de un amigo
anoche para ir a bailar,
30
00:01:55,289 --> 00:01:57,117
pero ella quiere mirar
un hombre adulto juega videojuegos
31
00:01:57,160 --> 00:01:58,901
y comer palitos de queso.
32
00:01:58,944 --> 00:02:00,729
Este mundo se va a la mierda y
cada uno está por su cuenta.
33
00:02:00,772 --> 00:02:02,252
¿Por qué te ríes?
34
00:02:02,296 --> 00:02:04,515
simplemente no me di cuenta
esto era una cosa.
35
00:02:04,559 --> 00:02:05,821
¿Qué?
36
00:02:05,864 --> 00:02:07,562
Los cincuenta años.
37
00:02:07,605 --> 00:02:10,565
Pensé que simplemente te gustaba
la ropa y los periódicos.
38
00:02:10,608 --> 00:02:12,828
me gusta todo sobre
los años cincuenta.
39
00:02:12,871 --> 00:02:16,223
todo era tan simple
en aquel entonces, y yo...
40
00:02:16,266 --> 00:02:17,963
No entiendo por qué nadie más
puedo ver eso.
41
00:02:19,617 --> 00:02:20,705
Ey.
42
00:02:20,749 --> 00:02:21,793
Oye, escucha.
43
00:02:23,578 --> 00:02:26,189
Créeme, lo sé
que tentador es
44
00:02:26,233 --> 00:02:28,409
para pasar todo tu tiempo
en el pasado.
45
00:02:28,452 --> 00:02:31,151
Pero es realmente jodidamente insostenible.
46
00:02:31,194 --> 00:02:32,891
y realmente jodidas ruinas
el presente
47
00:02:32,935 --> 00:02:34,545
y no quiero
Eso para ti, amigo.
48
00:02:37,157 --> 00:02:40,203
Así que mi consejo sería intentar
y acepta lo que esto es.
49
00:02:42,205 --> 00:02:44,686
Incluso si, si, ¿qué es esto?
puede ser muy mediocre.
50
00:02:45,948 --> 00:02:47,602
Ya sabes,
eso fue vagamente revelador.
51
00:02:48,994 --> 00:02:51,345
¿Esto tiene algo
que ver con tus 15 salvamentos?
52
00:02:52,563 --> 00:02:54,086
¿Cómo sabes eso?
53
00:02:54,130 --> 00:02:55,392
¿Estás bromeando?
54
00:02:55,436 --> 00:02:58,221
es la charla
de la Grieta, cara de muñeca.
55
00:03:04,358 --> 00:03:05,402
Ey.
56
00:03:12,279 --> 00:03:13,889
Dios, ese tipo
está muy nervioso.
57
00:03:13,932 --> 00:03:16,326
Como un maldito violín.
58
00:03:18,285 --> 00:03:20,461
♪
59
00:03:26,989 --> 00:03:28,599
♪
60
00:03:28,643 --> 00:03:29,774
¿Acabas de venir de casa de Vivian?
61
00:03:29,818 --> 00:03:31,385
No.
Ah.
62
00:03:31,428 --> 00:03:33,169
Bueno, si
Supongo. ¿Por qué?
63
00:03:33,213 --> 00:03:34,910
Bueno, he estado pensando,
64
00:03:34,953 --> 00:03:36,738
sobre intentarlo de nuevo
con mi artículo.
65
00:03:36,781 --> 00:03:39,219
Mira, ella la está celebrando.
Jubileo de Cristal esta semana.
66
00:03:39,262 --> 00:03:41,221
Está hecho para la portada.
67
00:03:41,264 --> 00:03:43,701
¿Acabas de referirte?
a ella salvando a 15 personas
68
00:03:43,745 --> 00:03:45,094
como un Jubileo de Cristal?
69
00:03:45,137 --> 00:03:47,183
Mira, tengo que encontrar
algún tipo de
70
00:03:47,227 --> 00:03:48,576
Fraseado para ello, Dane.
71
00:03:48,619 --> 00:03:50,882
Has vetado muchos de ellos.
72
00:03:50,926 --> 00:03:52,797
tal vez tu
Podría hablar con ella por mí.
73
00:03:52,841 --> 00:03:53,885
¿Qué?
74
00:03:53,929 --> 00:03:55,017
¿Por qué?
75
00:03:56,279 --> 00:03:58,412
Creo que vine un poco
fuerte la última vez.
76
00:03:58,455 --> 00:03:59,717
Mencioné mis pezones.
77
00:03:59,761 --> 00:04:01,850
Pero podrías flotarlo, casualmente,
78
00:04:01,893 --> 00:04:03,155
durante una de tus clases.
79
00:04:03,199 --> 00:04:04,896
Ya no hacemos eso.
80
00:04:04,940 --> 00:04:06,333
Bueno, podrías simplemente subir allí.
luego y habla con ella por mí.
81
00:04:06,376 --> 00:04:07,638
Quiero decir, ustedes dos son amigos.
¿no es así?
82
00:04:10,075 --> 00:04:12,077
No, yo sólo... yo
más bien mantente al margen.
83
00:04:18,867 --> 00:04:20,477
Ay dios mío.
84
00:04:21,609 --> 00:04:22,958
Te gusta ella.
85
00:04:26,266 --> 00:04:28,180
¿Te gusta ella?
86
00:04:28,224 --> 00:04:30,182
Ni siquiera la conozco.
87
00:04:30,226 --> 00:04:33,098
Bueno, tienes un poco
¡Aplasta, entonces!
88
00:04:33,142 --> 00:04:36,580
¡Bueno! ¿Cuántos años tengo?
¿Madre? ¿Doce?
89
00:04:36,624 --> 00:04:38,539
¿Debería invitarla?
¿Hacer un arenero en el patio trasero?
90
00:04:38,582 --> 00:04:40,149
podríamos construir
un castillo juntos.
91
00:04:40,192 --> 00:04:41,803
Oh, Dane, has perdido
control de tu rostro.
92
00:04:41,846 --> 00:04:43,457
se esta moviendo
por todas partes.
93
00:04:48,026 --> 00:04:50,072
♪
94
00:04:53,293 --> 00:04:56,339
Y solo
para ser claro, esto?
95
00:04:56,383 --> 00:04:58,602
Sólo horror y confusión total.
96
00:04:58,646 --> 00:05:01,083
Y realmente pensé que lo sabías
Yo soy mejor que eso, Anna.
97
00:05:01,126 --> 00:05:03,172
♪
98
00:05:09,134 --> 00:05:10,571
¡Dios mío!
99
00:05:13,356 --> 00:05:14,966
Gracias,
100
00:05:15,010 --> 00:05:17,404
mi cariño.
Gracias.
101
00:05:17,447 --> 00:05:19,231
Ah, finalmente.
102
00:05:19,275 --> 00:05:20,494
♪
103
00:05:36,727 --> 00:05:37,685
♪
104
00:05:37,728 --> 00:05:39,034
¡Amy!
105
00:05:47,042 --> 00:05:48,086
¿Amy?
106
00:05:56,965 --> 00:05:58,967
¡Oh, no te ves bien!
107
00:05:59,010 --> 00:06:00,577
Como un chico de secundaria
108
00:06:00,621 --> 00:06:02,492
en el camino a recoger
su cita para el baile.
109
00:06:02,536 --> 00:06:04,581
No es lo que buscaba.
110
00:06:04,625 --> 00:06:06,714
Pensé que dijimos que éramos
terminar la casa hoy?
111
00:06:06,757 --> 00:06:09,499
Somos.
Esto es parte de esto.
112
00:06:09,543 --> 00:06:11,066
Tuve este sueño anoche.
113
00:06:11,109 --> 00:06:12,720
Bueno, menos como un sueño
114
00:06:12,763 --> 00:06:15,070
y más como un vívido
alucinación despierta,
115
00:06:15,113 --> 00:06:17,028
porque estoy durmiendo
en un banco de trabajo.
116
00:06:17,072 --> 00:06:19,466
De todos modos,
Se me ocurrió este extra
117
00:06:19,509 --> 00:06:23,165
gesto para quien sea
se hace cargo de la casa a continuación.
118
00:06:23,208 --> 00:06:24,384
O nosotros.
119
00:06:24,427 --> 00:06:26,037
Tenemos que vender, Amy.
120
00:06:26,081 --> 00:06:27,517
Mira, ¿por qué haces eso?
121
00:06:27,561 --> 00:06:29,389
¿Por qué tienes que poner
esa energía ahí afuera?
122
00:06:29,432 --> 00:06:31,478
Porque hay literalmente
no hay otra manera
123
00:06:31,521 --> 00:06:32,957
vamos a recaudar 140k.
124
00:06:33,001 --> 00:06:34,437
Podrías hablar con él.
125
00:06:34,481 --> 00:06:35,699
Soy.
Es una mediación...
126
00:06:35,743 --> 00:06:36,961
Me refiero correctamente.
127
00:06:37,005 --> 00:06:38,441
Me refiero a sentarlo
y dile
128
00:06:38,485 --> 00:06:39,616
todas las cosas buenas
hemos estado haciendo aquí.
129
00:06:39,660 --> 00:06:41,488
No funciona con John.
130
00:06:41,531 --> 00:06:43,272
Nunca lo ha hecho.
¿Por qué no?
131
00:06:43,315 --> 00:06:45,927
¡Joder! ¡Maldita lata!
132
00:06:45,970 --> 00:06:47,145
¡Mierda!
133
00:06:47,189 --> 00:06:49,583
¡Oh, lo siento!
134
00:06:49,626 --> 00:06:51,106
Sólo estoy intentando abrirlo.
135
00:06:51,149 --> 00:06:52,586
Quizás haya dinero dentro.
136
00:06:52,629 --> 00:06:55,023
Te das cuenta de que no
Necesito seguir fingiendo
137
00:06:55,066 --> 00:06:56,503
esto tiene importancia.
138
00:06:56,546 --> 00:06:57,678
¿Qué?
139
00:06:57,721 --> 00:06:58,983
Crees que el estaño es solo una lata
140
00:06:59,027 --> 00:07:00,681
y esa brolga
es solo una brolga?
141
00:07:00,724 --> 00:07:04,946
Ay, Vivian, es una risa.
un minuto contigo cerca.
142
00:07:04,989 --> 00:07:06,382
Ahora.
143
00:07:06,426 --> 00:07:08,776
Lucharás hoy,
¿No lo harás?
144
00:07:09,994 --> 00:07:11,343
Sí, pelearé.
145
00:07:11,387 --> 00:07:12,475
Bien.
146
00:07:13,824 --> 00:07:15,739
Bien, espera un momento.
147
00:07:23,617 --> 00:07:24,966
Mejor que antes,
Supongo.
148
00:07:28,186 --> 00:07:29,623
Te veré esta noche.
149
00:07:29,666 --> 00:07:31,494
♪
150
00:07:37,544 --> 00:07:40,677
Mi amor, ¿estás bien?
151
00:07:40,721 --> 00:07:42,287
Sí. Sí, bien.
152
00:07:42,331 --> 00:07:43,724
♪
153
00:07:43,767 --> 00:07:46,030
Este es tu tercer
caca nerviosa de la mañana.
154
00:07:53,473 --> 00:07:55,039
Mira tu cuello.
155
00:07:55,083 --> 00:07:56,127
¿Qué?
156
00:08:01,524 --> 00:08:02,525
Es el merino.
157
00:08:02,569 --> 00:08:04,309
No, esto es un sarpullido por estrés.
158
00:08:05,572 --> 00:08:09,184
Cuando tu cuerpo intenta decirte
algo, debes escuchar.
159
00:08:10,315 --> 00:08:11,752
Esta es tu alma
160
00:08:11,795 --> 00:08:14,494
diciendo "Juan,
esto no está bien."
161
00:08:16,844 --> 00:08:19,411
Gracias, pero lo es.
162
00:08:20,761 --> 00:08:22,502
¿Castigar a tu familia así?
163
00:08:23,546 --> 00:08:24,678
Es complicado.
164
00:08:26,418 --> 00:08:28,333
Entonces dime cómo, ¿eh?
165
00:08:31,946 --> 00:08:34,992
Ha cruzado una línea, Ale.
166
00:08:36,211 --> 00:08:38,953
De todos modos, ese será Big John.
167
00:08:47,178 --> 00:08:48,223
Hola.
168
00:08:49,529 --> 00:08:50,530
Gracias por hacer esto.
169
00:08:50,573 --> 00:08:51,574
Oh.
170
00:08:51,618 --> 00:08:53,402
Sí, entra.
171
00:08:58,276 --> 00:08:59,539
Sólo voy a...
172
00:09:03,194 --> 00:09:04,239
Cristo.
173
00:09:05,806 --> 00:09:07,634
No me di cuenta de que ordenaste
un strip-o-gram para la ocasión.
174
00:09:07,677 --> 00:09:10,288
Estoy bromeando.
175
00:09:10,332 --> 00:09:11,942
Tú debes ser la aventura navideña.
176
00:09:13,030 --> 00:09:14,336
Es un placer conocerte, amigo.
177
00:09:15,424 --> 00:09:17,731
Entonces escuché que tienes a John
en todo el asunto vegano.
178
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
Sí, no podría hacerlo yo mismo.
179
00:09:19,559 --> 00:09:21,212
Es como,
180
00:09:21,256 --> 00:09:22,823
necesitas tu proteína,
¿Sabes a qué me refiero?
181
00:09:22,866 --> 00:09:25,173
¿Por qué te llaman?
¿Gran Juan?
182
00:09:25,216 --> 00:09:27,871
Oh, es sólo porque soy tan
mucho más alto que John aquí.
183
00:09:27,915 --> 00:09:29,481
La gente necesitaba una manera
para diferenciarnos
184
00:09:29,525 --> 00:09:30,787
cuando estábamos juntos.
185
00:09:30,831 --> 00:09:32,397
¿Juntos?
186
00:09:32,441 --> 00:09:35,139
Sí, salimos durante un mes.
Hace toda una vida.
187
00:09:35,183 --> 00:09:36,837
Bueno,
cinco meses, en realidad.
188
00:09:36,880 --> 00:09:40,318
Yo estaba en asuntos de negocios atrás.
cuando John estaba en la publicación.
189
00:09:40,362 --> 00:09:42,712
Oh, pequeño John
No mencioné esto.
190
00:09:42,756 --> 00:09:44,496
Uh, parecía irrelevante.
191
00:09:44,540 --> 00:09:46,629
Sí, Big John está aquí.
porque es bueno con
192
00:09:46,673 --> 00:09:48,283
duras negociaciones.
193
00:09:48,326 --> 00:09:49,937
Además conoce a Viv.
así que él no la va a dejar
194
00:09:49,980 --> 00:09:51,808
salirse con la suya habitual.
195
00:09:51,852 --> 00:09:54,681
No, vamos a aplastar poco
hermana en polvo, ¿verdad, amigo?
196
00:09:54,724 --> 00:09:57,335
- Oh, sí.
- Hasta el último centavo.
197
00:09:57,379 --> 00:09:58,598
Sí.
198
00:09:58,641 --> 00:10:00,382
Bien, sí. Sí.
199
00:10:00,425 --> 00:10:01,775
Bien.
¿Vienes a ver el programa?
200
00:10:01,818 --> 00:10:04,734
Ah, no, no,
él... él no viene.
201
00:10:04,778 --> 00:10:06,910
No, no voy a venir.
202
00:10:06,954 --> 00:10:11,045
Fue un placer conocerte,
Gran Juan.
203
00:10:11,088 --> 00:10:13,134
♪
204
00:10:16,354 --> 00:10:19,531
todavía haces eso
cosa de respiración nerviosa.
205
00:10:19,575 --> 00:10:21,142
Es adorable.
206
00:10:24,841 --> 00:10:25,799
¡Hurra!
207
00:10:25,842 --> 00:10:27,757
¡Uh-uh! ¡Vaya! Punto, no.
208
00:10:27,801 --> 00:10:29,280
No tiramos nuestra comida.
209
00:10:29,324 --> 00:10:31,631
No tiramos nuestra comida.
210
00:10:31,674 --> 00:10:33,197
¿Estás comiendo?
211
00:10:33,241 --> 00:10:34,982
¿Puedes tomar un poco de esto, por favor?
212
00:10:35,025 --> 00:10:36,723
¿Puedes simplemente... puedes
hacer esto por mi?
213
00:10:36,766 --> 00:10:38,246
¿Puedes esperar?
ven por aquí.
214
00:10:38,289 --> 00:10:39,508
Ven por aquí.
215
00:10:39,551 --> 00:10:42,206
es como
un avión o algo así.
216
00:10:42,250 --> 00:10:43,860
¡Vaya!
217
00:10:43,904 --> 00:10:45,688
¡Vaya!
218
00:10:45,732 --> 00:10:47,603
Ah, bien. Bueno.
219
00:10:48,648 --> 00:10:49,823
Vale, está bien.
220
00:10:49,866 --> 00:10:50,998
Eh...
221
00:10:52,782 --> 00:10:54,523
Hendrix,
¿puedes ayudarme por favor?
222
00:10:54,566 --> 00:10:55,959
Tengo que irme.
223
00:10:56,003 --> 00:10:59,746
Tengo este Zoom
con Hans a las 10:00 y yo...
224
00:10:59,789 --> 00:11:01,356
¡Guau!
225
00:11:09,364 --> 00:11:10,408
¿Ah?
226
00:11:11,888 --> 00:11:13,020
Hola.
227
00:11:13,063 --> 00:11:14,499
¿Qué es esto?
228
00:11:14,543 --> 00:11:15,718
Lo que quieras que sea, cariño.
229
00:11:15,762 --> 00:11:18,025
Ay dios mío.
230
00:11:18,068 --> 00:11:19,417
¿Qué? ¡Tu cabello!
231
00:11:19,461 --> 00:11:21,419
- ¿Cómo lo hiciste?
- ¡Shh, shh, shh!
232
00:11:21,463 --> 00:11:22,856
No, no.
233
00:11:24,422 --> 00:11:25,946
No más preguntas.
234
00:11:25,989 --> 00:11:28,339
Vamos a...
simplemente disfrutemos este viaje.
235
00:11:28,383 --> 00:11:31,299
Yo... no, gallina,
No es... es hora de desayunar.
236
00:11:31,342 --> 00:11:33,736
y no es una vibra.
237
00:11:33,780 --> 00:11:34,781
Entonces hagámoslo uno.
238
00:11:36,260 --> 00:11:38,698
Cierras tu boca sucia
y quítate los pantalones.
239
00:11:42,832 --> 00:11:47,141
Es decir, si quisieras, um,
Me gusta hacer esas cosas.
240
00:11:47,184 --> 00:11:49,143
♪
241
00:11:55,410 --> 00:11:57,934
¡Quítatelos! ¡Oh!
242
00:11:57,978 --> 00:11:59,588
¡Pequeños peluches!
243
00:11:59,631 --> 00:12:01,546
¡Deja los Tiny Teddies!
244
00:12:02,983 --> 00:12:05,463
¿Son ositos pequeños?
o son...
245
00:12:07,901 --> 00:12:10,599
peluches enormes?
246
00:12:12,122 --> 00:12:13,776
¡Ay, lo siento!
247
00:12:13,820 --> 00:12:15,343
¡Hendrix!
248
00:12:16,387 --> 00:12:17,780
¡Ay dios mío!
249
00:12:17,824 --> 00:12:19,347
Junio, junio, junio, junio, cariño,
250
00:12:19,390 --> 00:12:21,828
¿Cómo saliste?
de tu silla, cariño?
251
00:12:21,871 --> 00:12:23,873
Escuché hablar.
252
00:12:23,917 --> 00:12:25,832
Oh, ¿es eso?
253
00:12:25,875 --> 00:12:27,834
¿Eso es todo lo que escuchaste, cariño?
254
00:12:29,357 --> 00:12:32,708
Sí, nos quedamos aquí ahora, ¿no?
255
00:12:32,752 --> 00:12:35,755
Nos quedamos quietos en nuestras sillas,
come nuestras gachas.
256
00:12:40,107 --> 00:12:41,064
Lo siento.
257
00:12:43,806 --> 00:12:46,461
Pensé... pensé que
Sería más sexy en mi cabeza.
258
00:12:49,116 --> 00:12:52,119
No, eso fue--
Eso fue bastante sexy.
259
00:12:52,162 --> 00:12:53,773
Gracias.
260
00:12:54,817 --> 00:12:56,079
Bien.
261
00:12:56,123 --> 00:12:57,646
Porque, eh,
262
00:12:59,909 --> 00:13:02,172
me gustaria hacer cosas
así más a menudo.
263
00:13:04,044 --> 00:13:05,088
Yo también.
264
00:13:06,437 --> 00:13:07,482
¿En realidad?
265
00:13:10,398 --> 00:13:11,442
Bueno, esta noche
266
00:13:13,705 --> 00:13:14,837
Haré lo que quieras.
267
00:13:14,881 --> 00:13:16,143
Cualquier cosa.
268
00:13:16,186 --> 00:13:17,492
Lo digo en serio.
269
00:13:19,059 --> 00:13:20,147
Bueno.
270
00:13:22,671 --> 00:13:24,064
Trato.
271
00:13:24,107 --> 00:13:26,196
♪
272
00:13:32,899 --> 00:13:34,596
Para ser claros, amores,
273
00:13:34,639 --> 00:13:38,905
esto no es una sala de audiencias
y no soy juez.
274
00:13:38,948 --> 00:13:41,255
Jubilado van cuatro años.
275
00:13:41,298 --> 00:13:44,736
Ha optado por una mediación.
276
00:13:44,780 --> 00:13:47,957
Así que primero vamos a ver
277
00:13:48,001 --> 00:13:50,046
si algo estructurado
278
00:13:50,090 --> 00:13:52,788
la negociación puede
resolver la disputa
279
00:13:52,832 --> 00:13:54,137
entre...
280
00:13:55,486 --> 00:13:57,184
Vivian Cunningham
281
00:13:57,227 --> 00:14:01,623
y Maíz y Maíz Fusionado.
282
00:14:01,666 --> 00:14:03,277
Es un camión de tacos vegano.
283
00:14:03,320 --> 00:14:04,887
Oh, maravilloso.
284
00:14:04,931 --> 00:14:07,498
siempre he tenido curiosidad
sobre hacer el cambio,
285
00:14:07,542 --> 00:14:11,459
pero yo sólo... bueno, me preocupo
sobre dónde obtendría mi proteína.
286
00:14:11,502 --> 00:14:13,200
Oh, no, ese es un error común.
287
00:14:13,243 --> 00:14:15,332
Lentejas, garbanzos, edamame.
288
00:14:15,376 --> 00:14:16,986
Son todos geniales...
289
00:14:18,031 --> 00:14:19,206
fuentes de proteínas.
290
00:14:19,249 --> 00:14:23,384
Las legumbres tienden a exacerbar mi SII.
291
00:14:23,427 --> 00:14:25,038
¿Podríamos tal vez...?
292
00:14:25,081 --> 00:14:27,214
Ah, sí, por supuesto.
293
00:14:27,257 --> 00:14:29,694
Bueno, ¿por dónde empezamos?
294
00:14:29,738 --> 00:14:31,392
Bueno, ¿qué tal con el hecho de que
295
00:14:31,435 --> 00:14:33,611
La Sra. Cunningham provocó un incendio.
en el food truck de mi cliente
296
00:14:33,655 --> 00:14:35,048
antes de huir del lugar?
297
00:14:36,005 --> 00:14:37,224
Objeción, señoría...
298
00:14:37,267 --> 00:14:38,790
¡Uh-uh-uh! Para aclarar,
299
00:14:38,834 --> 00:14:40,096
no un juez.
300
00:14:40,140 --> 00:14:42,707
Aún así,
301
00:14:42,751 --> 00:14:44,492
lo negamos completamente
302
00:14:44,535 --> 00:14:47,582
estos calumniadores
denuncias de incendio provocado.
303
00:14:47,625 --> 00:14:49,845
Nadie la acusa de incendio provocado.
304
00:14:51,281 --> 00:14:53,414
¡No, no lo son!
305
00:14:53,457 --> 00:14:55,416
La acusamos de negligencia grave
306
00:14:55,459 --> 00:14:57,200
resultando en destrucción
de propiedad
307
00:14:57,244 --> 00:14:59,333
a lo que estamos exigiendo
ella pague por los daños causados.
308
00:14:59,376 --> 00:15:00,682
Sabes que no puedo hacer eso.
309
00:15:00,725 --> 00:15:02,379
tu podrías
si tuvieras que partir
310
00:15:02,423 --> 00:15:04,512
con el importante activo
que el abuelo te dejó.
311
00:15:04,555 --> 00:15:06,862
¿En serio vas a
¿Me obligas a hacer eso, John?
312
00:15:07,907 --> 00:15:10,213
Lo creas o no,
Estoy haciendo cambios.
313
00:15:10,257 --> 00:15:13,042
Mmm eso es lo que dijiste
cuando te di el trabajo.
314
00:15:13,086 --> 00:15:15,436
Y luego te sentaste allí,
chupando ese vaporizador--
315
00:15:15,479 --> 00:15:16,959
no sabia que era
va a explotar.
316
00:15:17,003 --> 00:15:18,265
Sí, efectivamente.
317
00:15:18,308 --> 00:15:21,094
Tal vez sea el fabricante del vaporizador.
318
00:15:21,137 --> 00:15:22,922
¿Quién debería pagar?
estos daños.
319
00:15:22,965 --> 00:15:25,098
Sí, bueno, investigamos eso.
320
00:15:25,141 --> 00:15:26,534
¿Ves esta pequeña parte aquí?
321
00:15:26,577 --> 00:15:28,231
Mmmm.
322
00:15:28,275 --> 00:15:29,972
Nos informó el fabricante.
323
00:15:30,016 --> 00:15:32,670
que es una costumbre
modificación realizada por el usuario
324
00:15:32,714 --> 00:15:34,934
para crear lo que Reddit comúnmente
se refiere como--
325
00:15:34,977 --> 00:15:36,848
Súper bong.
326
00:15:36,892 --> 00:15:38,241
...súper bong.
327
00:15:38,285 --> 00:15:41,201
Estabas fumando un super bong
328
00:15:41,244 --> 00:15:43,246
En el trabajo, Vivian.
329
00:15:43,290 --> 00:15:44,769
Sí.
330
00:15:44,813 --> 00:15:47,642
Un trabajo donde tu
la empujó demasiado fuerte,
331
00:15:47,685 --> 00:15:50,906
en condiciones agotadoras,
332
00:15:50,950 --> 00:15:53,387
desnutridos con una dieta vegana,
333
00:15:53,430 --> 00:15:55,911
completamente desprovisto de proteínas.
334
00:15:55,955 --> 00:15:58,740
Entonces se quedó dormida en el trabajo.
335
00:15:58,783 --> 00:16:00,829
¿Te quedaste dormido?
336
00:16:02,048 --> 00:16:04,050
- Oh sí. ¿Qué?
- Correcto. Bueno,
337
00:16:04,093 --> 00:16:05,965
no creo que nosotros
Necesito escuchar más.
338
00:16:06,008 --> 00:16:07,227
¿Es así?
339
00:16:08,402 --> 00:16:09,446
¿Es así?
340
00:16:10,752 --> 00:16:12,972
Bueno,
Tengo algún testimonio.
341
00:16:16,714 --> 00:16:18,890
De reseñas de Google.
342
00:16:18,934 --> 00:16:21,850
Esto es de Peas on Earth.
343
00:16:21,893 --> 00:16:26,376
"El taco estaba bien,
pero nada especial."
344
00:16:26,420 --> 00:16:28,030
Hummus donde está el corazón,
345
00:16:28,074 --> 00:16:31,947
"Un poco empapado,
pero por lo demás bien."
346
00:16:31,991 --> 00:16:35,342
Difícilmente las críticas
de un negocio exitoso.
347
00:16:35,385 --> 00:16:38,388
De hecho, se podría argumentar
que mi cliente
348
00:16:38,432 --> 00:16:41,478
ha hecho un servicio público
eliminando este producto
349
00:16:41,522 --> 00:16:44,133
de la próspera ciudad
escena del camión de comida--
350
00:16:44,177 --> 00:16:46,222
Mira, es verdad.
351
00:16:46,266 --> 00:16:47,310
Estaba drogado.
352
00:16:47,354 --> 00:16:48,703
Me quedé dormido.
353
00:16:48,746 --> 00:16:51,619
Y cuando desperté,
el súper bong
354
00:16:51,662 --> 00:16:53,055
El fuego estaba a mitad de camino del camión.
355
00:16:53,099 --> 00:16:55,231
¿Por qué corriste?
356
00:16:55,275 --> 00:16:57,146
¿Por qué no me llamaste?
357
00:16:57,190 --> 00:17:00,410
podríamos haber
rescató algo.
358
00:17:00,454 --> 00:17:03,065
no lo hubieras hecho
Rescaté algo, John.
359
00:17:03,109 --> 00:17:05,285
Me hubieras soportado
delante del camion
360
00:17:05,328 --> 00:17:06,547
y me gritó
como tu siempre--
361
00:17:06,590 --> 00:17:07,722
¿Entonces esto es mi culpa?
¡No!
362
00:17:07,765 --> 00:17:09,637
¡No, por supuesto que no!
363
00:17:09,680 --> 00:17:13,597
Yo sólo... sólo deseo...
Joder deseo--
364
00:17:13,641 --> 00:17:15,208
¿Qué? ¿Qué?
365
00:17:15,251 --> 00:17:18,037
Ojalá salieras
y di lo que quieras,
366
00:17:18,080 --> 00:17:21,301
en lugar de todo esto
¡tonterías insoportables!
367
00:17:21,344 --> 00:17:24,956
Bueno. Vale, claro. Claro, Vivian.
368
00:17:25,000 --> 00:17:27,785
Tal vez finalmente
joder lo hará entonces.
369
00:17:31,267 --> 00:17:33,530
Creo que es hora
370
00:17:33,574 --> 00:17:36,446
para tomar un descanso aquí.
371
00:17:36,490 --> 00:17:39,406
Eso es lo maravilloso
algo sobre una mediación.
372
00:17:39,449 --> 00:17:42,104
Realmente es en tu propio tiempo.
373
00:17:49,024 --> 00:17:51,853
Uh-uh, encantador, no es vegano.
374
00:17:51,896 --> 00:17:53,072
¡Oh!
375
00:17:54,116 --> 00:17:56,814
Oye, odio preguntar pero
¿Todavía estás bien?
376
00:17:56,858 --> 00:17:57,946
cuidar
¿Los gemelos esta noche?
377
00:17:57,989 --> 00:17:58,990
Sí.
378
00:18:00,209 --> 00:18:04,300
Porque, eh, Laura
y estoy teniendo sexo.
379
00:18:04,344 --> 00:18:06,389
♪
380
00:18:33,199 --> 00:18:34,156
Hola.
381
00:18:34,200 --> 00:18:36,550
♪
382
00:18:36,593 --> 00:18:38,160
¿Eso no se mantiene?
¿Están despiertos?
383
00:18:38,204 --> 00:18:40,162
No, yo...
384
00:18:40,206 --> 00:18:42,208
Les gusta el sonido.
385
00:18:44,079 --> 00:18:45,820
Cerveza inglesa.
386
00:18:45,863 --> 00:18:47,126
¿Mmm?
387
00:18:50,694 --> 00:18:52,696
¿Quieres saber?
¿cómo te fue?
388
00:18:54,307 --> 00:18:56,047
No.
389
00:18:56,091 --> 00:18:58,224
No, no estoy involucrado, ¿eh?
390
00:19:04,665 --> 00:19:06,710
♪
391
00:19:14,109 --> 00:19:15,154
♪
392
00:19:19,680 --> 00:19:22,552
Oye, ¿podrías entrar aquí?
393
00:19:29,994 --> 00:19:32,214
Cristo, ¿qué está pasando aquí?
394
00:19:32,258 --> 00:19:33,259
Hola.
395
00:19:33,302 --> 00:19:35,043
¿Mi viejo uniforme escolar?
396
00:19:36,740 --> 00:19:37,785
Sí.
397
00:19:39,787 --> 00:19:41,223
Incluso encontré tu cadena.
398
00:19:41,267 --> 00:19:42,311
¿Te acuerdas?
399
00:19:42,355 --> 00:19:44,008
Por supuesto. Mmm.
400
00:19:49,362 --> 00:19:50,667
Oh, está apretado.
401
00:19:53,192 --> 00:19:54,280
Ponte esto también.
402
00:19:57,152 --> 00:19:59,328
vamos a perder el tiempo
en el vestuario de los chicos.
403
00:20:01,287 --> 00:20:02,331
Bueno.
404
00:20:03,593 --> 00:20:07,293
Mientras la señora Wilson
No está afuera en Smoko.
405
00:20:07,336 --> 00:20:09,512
Oh, que se joda la señora Wilson.
406
00:20:09,556 --> 00:20:11,645
Ella me hizo bajar el dobladillo.
407
00:20:19,827 --> 00:20:21,655
Ay dios mío.
408
00:20:21,698 --> 00:20:25,528
No puedo creer que solo haya
tres semanas hasta la graduación.
409
00:20:26,877 --> 00:20:28,270
Yo tampoco.
410
00:20:29,619 --> 00:20:34,233
Tres semanas hasta que estemos... libres.
411
00:20:34,276 --> 00:20:38,759
Libres de hacer lo que queramos,
cuando queramos.
412
00:20:38,802 --> 00:20:40,326
¿Qué es lo que quieres hacer?
413
00:20:42,023 --> 00:20:43,242
Oh, Jesús.
414
00:20:44,591 --> 00:20:47,420
Quiero que me folles, Hendrix.
415
00:20:47,463 --> 00:20:50,684
quiero que me folles
en mi uniforme contra
416
00:20:50,727 --> 00:20:51,772
la valla trasera.
417
00:20:53,426 --> 00:20:55,645
♪ Ejerzo mi albedrío
418
00:20:55,689 --> 00:20:58,779
♪ ¿Cuál es mi manifiesto?
419
00:21:00,041 --> 00:21:01,695
¡Ah!
420
00:21:01,738 --> 00:21:04,132
¡Que me jodan, Hendrix!
421
00:21:04,175 --> 00:21:06,308
Oh, llévame de regreso allí.
422
00:21:07,614 --> 00:21:10,660
♪ ¿Es sólo un mal hábito?
423
00:21:10,704 --> 00:21:13,315
¡Llévame de vuelta allí!
424
00:21:13,359 --> 00:21:15,665
Llévame de vuelta allí.
425
00:21:15,709 --> 00:21:18,451
¡Llévame... de regreso!
426
00:21:18,494 --> 00:21:19,582
Está bien, detente.
¿Qué? ¿Por qué?
427
00:21:19,626 --> 00:21:21,018
Por favor, para. Detener.
¿Por qué?
428
00:21:23,673 --> 00:21:27,460
Oh. Oh, Dios mío, lo siento mucho.
429
00:21:27,503 --> 00:21:30,289
- ¡No! No, no, no, no.
- ¿Nena?
430
00:21:30,332 --> 00:21:32,595
No, lo soy. Soy.
431
00:21:32,639 --> 00:21:36,643
lo soy, eso no lo hago
Parece que solía hacerlo.
432
00:21:36,686 --> 00:21:38,297
Esperar. ¿Qué?
433
00:21:38,340 --> 00:21:42,953
Sé que he engordado,
y mi cabello se está adelgazando,
434
00:21:42,997 --> 00:21:45,042
pero tengo--
435
00:21:45,086 --> 00:21:49,177
lo he intentado
Para verte mejor, Laura,
436
00:21:49,220 --> 00:21:52,789
pero soy tan jodidamente
hambre todo el tiempo.
437
00:21:54,225 --> 00:21:57,838
Creo que solo tenemos
Aceptar esto es lo que soy ahora.
438
00:21:58,969 --> 00:22:00,014
Ey.
439
00:22:01,494 --> 00:22:02,538
Tu...
440
00:22:04,453 --> 00:22:08,849
son igual de sexys para mi
ahora como eras en aquel entonces.
441
00:22:11,330 --> 00:22:13,375
laura que carajos
¿De qué se trata todo esto?
442
00:22:22,645 --> 00:22:23,690
Oh.
443
00:22:26,693 --> 00:22:29,870
Esto fue... esto fue una tontería, ¿vale?
444
00:22:31,611 --> 00:22:35,092
Esto es... estamos bien.
445
00:22:37,051 --> 00:22:38,705
¿Bueno?
Estamos tan...
446
00:22:40,228 --> 00:22:43,797
tan más que bien.
447
00:22:45,842 --> 00:22:47,278
¿Bueno?
448
00:22:47,322 --> 00:22:48,541
Bueno.
449
00:23:11,172 --> 00:23:12,303
Ey.
450
00:23:21,661 --> 00:23:24,315
Cuando nuestros padres murieron, yo, um...
451
00:23:24,359 --> 00:23:25,752
bueno,
Walt nos cuidó
452
00:23:25,795 --> 00:23:27,101
pero yo...
453
00:23:28,232 --> 00:23:30,844
en cierto modo miré
detrás de nosotros también.
454
00:23:34,151 --> 00:23:36,327
Sabes, tenía 17 años.
Se sintió bien.
455
00:23:39,505 --> 00:23:41,028
La recogí de las fiestas.
456
00:23:42,203 --> 00:23:43,900
saqué vómito
fuera de su boca.
457
00:23:43,944 --> 00:23:46,860
Le di mis notas de estudio.
458
00:23:46,903 --> 00:23:49,253
cuando ella no se había ido
a clase en meses.
459
00:23:51,778 --> 00:23:53,388
Nunca un gracias.
460
00:23:54,824 --> 00:23:55,869
Nunca.
461
00:23:57,305 --> 00:23:59,438
O incluso un pensamiento sobre mí.
462
00:24:02,702 --> 00:24:04,878
Cuando a mí también me pasó.
463
00:24:04,921 --> 00:24:06,445
Hola, Juan.
464
00:24:07,663 --> 00:24:10,187
Tengo tantos pensamientos oscuros.
465
00:24:10,231 --> 00:24:11,450
Todo el tiempo.
466
00:24:16,106 --> 00:24:17,499
A veces...
467
00:24:19,414 --> 00:24:21,198
Yo...
468
00:24:21,242 --> 00:24:22,852
odiarla.
469
00:24:25,812 --> 00:24:29,163
¿Te lo imaginas?
¿Odiar a tu propia hermana?
470
00:24:30,425 --> 00:24:32,688
mira, no lo son
pensamientos horribles.
471
00:24:33,820 --> 00:24:35,865
En este caso, son
pensamientos razonables.
472
00:24:37,084 --> 00:24:38,346
Ale, hoy...
473
00:24:39,652 --> 00:24:42,132
hoy solo la quería
para asumir la responsabilidad,
474
00:24:42,176 --> 00:24:44,308
por algo.
475
00:24:44,352 --> 00:24:45,832
Ya sabes, para entender qué...
476
00:24:45,875 --> 00:24:47,486
qué es el sacrificio.
477
00:24:48,574 --> 00:24:50,837
¿Y le has dicho?
algo de esto?
478
00:24:57,539 --> 00:24:58,845
quieres
para saber lo que pienso?
479
00:24:58,888 --> 00:25:00,542
No.
480
00:25:02,588 --> 00:25:04,807
Porque probablemente será correcto
y aunque no lo sea,
481
00:25:04,851 --> 00:25:09,246
va a sonar realmente
bien en tu acento.
482
00:25:09,290 --> 00:25:11,814
deberías seguir adelante
con este negocio de camiones,
483
00:25:12,989 --> 00:25:17,951
si crees que será bueno
para los dos.
484
00:25:17,994 --> 00:25:21,389
o tomar
tu vida de vuelta.
485
00:25:21,432 --> 00:25:25,872
Date cuenta de que no es tu trabajo
para cuidarla, ¿eh?
486
00:25:25,915 --> 00:25:27,438
Déjalo ir.
487
00:25:31,225 --> 00:25:32,531
Quizás...
488
00:25:34,228 --> 00:25:36,230
ella en realidad está cambiando.
489
00:25:37,840 --> 00:25:40,800
y eso es muy dificil
para que aceptes.
490
00:25:58,469 --> 00:26:00,689
Amy, pensé que te lo había dicho.
para terminar la pérgola.
491
00:26:00,733 --> 00:26:02,125
Sí, ya casi llegamos.
492
00:26:03,083 --> 00:26:05,564
Aunque tengo esperanzas
¿Ya no hay prisa?
493
00:26:32,591 --> 00:26:34,680
mis hermanos piensan
Maté a nuestros padres.
494
00:26:36,899 --> 00:26:40,947
No, no piensan,
ellos lo saben.
495
00:26:43,079 --> 00:26:45,125
yo era el único
en el auto con ellos.
496
00:26:47,736 --> 00:26:48,955
Viviana.
497
00:26:50,173 --> 00:26:51,653
Eso debe haber sido--
498
00:26:51,697 --> 00:26:52,698
No quiero tu simpatía.
499
00:26:52,741 --> 00:26:53,960
No hagas eso.
500
00:26:58,181 --> 00:27:00,531
Entonces crees que es por eso
¿John es duro contigo?
501
00:27:00,575 --> 00:27:02,055
porque el
te culpa?
502
00:27:09,062 --> 00:27:11,281
Casi lo dijo
en voz alta hoy.
503
00:27:11,325 --> 00:27:12,848
Por primera vez.
504
00:27:16,896 --> 00:27:18,332
¿Cómo lo hizo?
se siente?
505
00:27:22,684 --> 00:27:24,904
Como si mi corazón se partiera
un poquito.
506
00:27:27,733 --> 00:27:29,473
pero yo también
Me sentí aliviado.
507
00:27:31,084 --> 00:27:33,390
le he tenido miedo
durante tanto tiempo.
508
00:27:39,745 --> 00:27:41,094
Lo he decidido.
509
00:27:43,792 --> 00:27:47,666
voy a vender la casa,
Dale el dinero y aléjate.
510
00:27:49,058 --> 00:27:50,756
Tal vez eso lo haga
Siéntete mejor.
511
00:27:52,061 --> 00:27:53,541
¿Cómo será?
hacerte sentir?
512
00:27:53,584 --> 00:27:54,629
No importa.
513
00:28:06,249 --> 00:28:07,424
Buenas noches, Amy.
514
00:28:09,470 --> 00:28:10,732
Buenas noches, Vivian.
515
00:28:11,951 --> 00:28:13,082
Te amo.
516
00:28:23,702 --> 00:28:25,704
♪
517
00:28:29,055 --> 00:28:31,013
♪
518
00:28:31,057 --> 00:28:33,015
Mierda.
¡Hijo de puta!
519
00:28:33,059 --> 00:28:34,887
Ah, buenos días.
520
00:28:34,930 --> 00:28:36,236
Estás más alegre hoy.
521
00:28:36,279 --> 00:28:37,585
Sí, bueno, pensé
sobre lo que dijiste.
522
00:28:37,628 --> 00:28:39,152
Aceptando donde
el mundo está en.
523
00:28:40,153 --> 00:28:43,243
Ah, me alegro.
todavía estoy
524
00:28:43,286 --> 00:28:46,202
no reiniciar
mi suscripción, sin embargo.
525
00:28:46,246 --> 00:28:47,464
Vi Alta Sociedad
anoche.
526
00:28:47,508 --> 00:28:48,770
¿Lo has visto?
527
00:28:48,814 --> 00:28:49,945
Ya sabes, Sinatra,
Grace Kelly--
528
00:28:49,989 --> 00:28:51,120
Lo siento, Lou,
Tengo que correr.
529
00:28:51,164 --> 00:28:52,426
Voy a perder mi autobús.
530
00:28:52,469 --> 00:28:54,994
♪ En los cielos
531
00:28:55,037 --> 00:28:57,126
♪ Las estrellas están bailando
532
00:28:57,170 --> 00:29:00,826
♪ Y la luna creciente es nueva
533
00:29:00,869 --> 00:29:04,568
♪ Desde el querido día
de nuestro encuentro ♪
534
00:29:04,612 --> 00:29:06,657
♪ quería
para decirte... ♪
535
00:29:06,701 --> 00:29:08,050
Está bien.
536
00:29:08,094 --> 00:29:09,486
Oye, ¿a qué hora?
¿volverás?
537
00:29:10,618 --> 00:29:12,185
Tarde.
538
00:29:12,228 --> 00:29:14,578
Lo más probable es que me ahogue
mis penas en alguna parte.
539
00:29:16,145 --> 00:29:17,103
Pero nos vemos mañana.
540
00:29:18,191 --> 00:29:19,583
¡Vete a la mierda!
541
00:29:22,717 --> 00:29:26,634
¿Sabías que Vivian usa
acondicionador dos en uno,
542
00:29:26,677 --> 00:29:28,244
como si ella ni siquiera
cuida lo suficiente
543
00:29:28,288 --> 00:29:30,203
separarse
los procesos,
544
00:29:30,246 --> 00:29:32,509
que son muy diferentes,
por cierto.
545
00:29:32,553 --> 00:29:35,382
¿Cómo sería nuestra
Parece que estás saliendo, ¿eh?
546
00:29:36,818 --> 00:29:38,820
Estamos comiendo carne no identificable
pan blanco
547
00:29:38,864 --> 00:29:40,126
todas las noches
de la semana,
548
00:29:40,169 --> 00:29:42,868
e inyectarse heroína
en nuestros globos oculares.
549
00:29:44,739 --> 00:29:48,830
Entonces nosotros--
nos emborracharíamos tanto,
550
00:29:48,874 --> 00:29:51,006
accidentalmente
casarse
551
00:29:51,050 --> 00:29:52,834
y comprar barato
entradas a las vegas
552
00:29:52,878 --> 00:29:55,141
y conseguir que Elvis actúe
¡en la ceremonia en su capilla!
553
00:29:56,490 --> 00:29:59,449
Entonces, um, nosotros
estar tan agotado,
554
00:29:59,493 --> 00:30:01,364
probablemente ordenaríamos
servicio de habitaciones,
555
00:30:01,408 --> 00:30:03,366
que en realidad he
nunca hecho antes.
556
00:30:04,890 --> 00:30:05,847
Oh--
557
00:30:05,891 --> 00:30:07,283
¡No, no, no!
558
00:30:08,458 --> 00:30:09,720
Nunca sucederá.
559
00:30:09,764 --> 00:30:13,246
Así que realmente
realmente deseo
560
00:30:13,289 --> 00:30:15,683
Dejarías de dejarte llevar
lejos con todo esto.
561
00:30:17,467 --> 00:30:18,555
¿Bueno?
562
00:30:21,341 --> 00:30:23,386
♪
563
00:30:32,004 --> 00:30:35,050
♪
564
00:30:36,486 --> 00:30:38,532
¿Estás bien?
565
00:30:42,231 --> 00:30:43,711
¿Qué opinas?
566
00:30:43,754 --> 00:30:45,017
Mmm.
567
00:30:51,327 --> 00:30:53,373
♪
568
00:30:57,333 --> 00:31:02,034
Dios mío, esto es
una fiesta en mi boca.
569
00:31:02,077 --> 00:31:04,166
El secreto es
duplicar la mantequilla.
570
00:31:04,210 --> 00:31:05,907
Mmmm.
Ah.
571
00:31:05,951 --> 00:31:07,866
Hice algo pequeño
para ti también, John.
572
00:31:16,918 --> 00:31:18,746
Empezamos a las 10:00.
573
00:31:18,789 --> 00:31:21,880
Bueno, lo haré
Haz esto rápido.
574
00:31:24,012 --> 00:31:25,448
cuanto
quieres?
575
00:31:27,755 --> 00:31:29,017
¿Disculpe?
576
00:31:30,105 --> 00:31:31,672
voy a pagar por
el camión de comida.
577
00:31:32,847 --> 00:31:34,370
¿Cuánto costó?
dices que fue?
578
00:31:34,414 --> 00:31:35,894
140k?
579
00:31:36,895 --> 00:31:39,941
Creo que mi cliente ha sido
fumando ese súper bong otra vez.
580
00:31:39,985 --> 00:31:43,553
No, yo solo--
Quiero que esto termine con
581
00:31:43,597 --> 00:31:44,903
para que podamos seguir adelante.
582
00:31:44,946 --> 00:31:46,252
Bueno, hay...
583
00:31:46,295 --> 00:31:48,645
hay un asunto
de ingresos perdidos--
584
00:31:48,689 --> 00:31:52,127
Sí, bien.
Sólo envíame la factura.
585
00:31:52,171 --> 00:31:54,564
¿Qué estás haciendo?
586
00:31:54,608 --> 00:31:56,001
dándote
lo que quieres.
587
00:31:57,741 --> 00:32:00,875
John, ¿eso suena?
588
00:32:00,919 --> 00:32:04,183
como un satisfactorio
resultado para ti?
589
00:32:09,753 --> 00:32:11,190
¡Esperar!
590
00:32:11,233 --> 00:32:12,713
¡Su Señoría!
591
00:32:12,756 --> 00:32:14,106
me gustaría enviar
algunas nuevas pruebas,
592
00:32:14,149 --> 00:32:15,803
si le place
la corte.
593
00:32:15,846 --> 00:32:18,197
De nuevo,
no una sala de audiencias.
594
00:32:18,240 --> 00:32:19,546
No un juez.
595
00:32:19,589 --> 00:32:20,808
¿Qué diablos es esto?
596
00:32:20,851 --> 00:32:22,070
¿Wilkinson?
597
00:32:22,114 --> 00:32:23,985
Pensé que tu
fueron inhabilitados.
598
00:32:24,029 --> 00:32:25,247
Eh...
599
00:32:27,206 --> 00:32:29,251
sólo en Escocia.
600
00:32:29,295 --> 00:32:32,646
Bueno, no sé quién pensó
Este espectáculo de mierda fue una buena idea.
601
00:32:32,689 --> 00:32:35,301
pero Vivian, podría
Sugiero que pospongamos
602
00:32:35,344 --> 00:32:38,304
hasta que hayas recibido
¿Algún consejo de un verdadero abogado?
603
00:32:38,347 --> 00:32:41,089
A menos que quieras
¿Ser demandado por coacción?
604
00:32:41,133 --> 00:32:43,613
Vaya. Está bien.
605
00:32:44,571 --> 00:32:47,443
No me di cuenta que eras
va a entrar tan caliente.
606
00:32:48,575 --> 00:32:50,316
Su Señoría.
607
00:32:50,359 --> 00:32:51,447
John.
608
00:32:52,709 --> 00:32:54,233
solo queria
para hablar con ustedes dos,
609
00:32:54,276 --> 00:32:55,756
porque creo
es importante
610
00:32:55,799 --> 00:32:57,410
sabes el alcance total
de lo que ha hecho Vivian.
611
00:32:57,453 --> 00:32:58,889
Dios,
hay mas?
612
00:32:58,933 --> 00:33:01,196
No, esto es completamente inapropiado.
613
00:33:01,240 --> 00:33:03,677
Es ciertamente poco ortodoxo.
614
00:33:05,896 --> 00:33:08,377
Pero Juan,
depende de ti.
615
00:33:09,596 --> 00:33:12,599
Sí. Bien, sólo...
616
00:33:12,642 --> 00:33:13,600
di lo que tu
quiero decir.
617
00:33:13,643 --> 00:33:14,818
Sólo hazlo rápido.
618
00:33:28,180 --> 00:33:29,442
¿Quieres saber
cual es mi parte favorita
619
00:33:29,485 --> 00:33:30,791
sobre ser
era un dependiente de tienda?
620
00:33:30,834 --> 00:33:32,314
Jesús, maldito Cristo.
621
00:33:32,358 --> 00:33:34,490
La parte donde
tu tiras al cliente
622
00:33:34,534 --> 00:33:36,101
fuera de eso
cambiar de habitación
623
00:33:36,144 --> 00:33:37,580
y se ven a si mismos
por primera vez,
624
00:33:37,624 --> 00:33:39,930
y los ves,
visto que.
625
00:33:39,974 --> 00:33:40,931
Irresistible.
626
00:33:40,975 --> 00:33:42,629
Oh, cállate, Big John.
627
00:33:44,892 --> 00:33:46,633
y pensé
Yo era bueno en eso.
628
00:33:46,676 --> 00:33:48,461
Realmente lo hice.
629
00:33:48,504 --> 00:33:50,071
Hasta que conocí a Vivian.
630
00:33:52,595 --> 00:33:54,206
en el espacio
de tres semanas,
631
00:33:54,249 --> 00:33:57,252
Vivian Cunningham ha salvado
la vida de 15 personas,
632
00:33:59,211 --> 00:34:01,691
yo mismo
y Caitlin incluida.
633
00:34:04,738 --> 00:34:08,742
Y sí, ella es un poco grosera.
y grita cuando hace esto,
634
00:34:08,785 --> 00:34:11,919
pero ella también posee algo
Nunca antes lo había visto.
635
00:34:13,051 --> 00:34:14,269
Esto...
636
00:34:15,705 --> 00:34:17,359
corazón hinchado.
637
00:34:19,013 --> 00:34:20,623
ella siente
todo tu dolor,
638
00:34:21,842 --> 00:34:24,410
y luego...
639
00:34:24,453 --> 00:34:26,281
de alguna manera lo convierte
en esperanza.
640
00:34:28,849 --> 00:34:31,069
Te hace sentir como
no estás solo.
641
00:34:34,028 --> 00:34:35,899
Te ayuda a recordar
quien eres,
642
00:34:37,379 --> 00:34:40,121
cuando se siente como si pudieras
nunca más los recordaré.
643
00:34:42,689 --> 00:34:44,343
mientras vivian
es realmente bueno
644
00:34:44,386 --> 00:34:47,520
en ayudar a la gente
fuera de ese vestuario,
645
00:34:47,563 --> 00:34:49,913
ella nunca lo haría,
salir alguna vez ella misma.
646
00:34:51,306 --> 00:34:53,787
Tal vez porque tiene miedo
de lo que podría ver.
647
00:34:54,918 --> 00:34:57,704
Así que hoy estoy
haciéndolo por ella,
648
00:34:57,747 --> 00:34:59,575
en las esperanzas
ves lo que yo veo.
649
00:35:03,405 --> 00:35:04,537
Alguien que...
650
00:35:08,497 --> 00:35:10,717
si te la llevaste
de esa casa,
651
00:35:11,718 --> 00:35:13,807
Creo que estaría perdido.
652
00:35:15,635 --> 00:35:18,507
Como lo haría la gente que aparece
en esa cornisa por su ayuda.
653
00:35:34,741 --> 00:35:36,960
Bueno, creo
hemos tenido
654
00:35:37,004 --> 00:35:39,920
nuestra ración de los mal formados
metáforas del comercio minorista.
655
00:35:42,836 --> 00:35:44,229
¿Estoy en lo cierto, Juan?
656
00:35:47,754 --> 00:35:48,885
¿John?
657
00:35:56,241 --> 00:35:57,677
Bien.
658
00:35:59,069 --> 00:36:00,158
¿Bien?
659
00:36:02,943 --> 00:36:04,292
ella no
tienes que pagar.
660
00:36:05,250 --> 00:36:06,816
No.
661
00:36:06,860 --> 00:36:10,603
No, no puedes dejar
Esta basura te influye.
662
00:36:10,646 --> 00:36:12,126
¡No pensé que eso iba a funcionar!
663
00:36:12,170 --> 00:36:13,301
Perdí mi tiempo.
664
00:36:14,781 --> 00:36:16,174
Felicitaciones, Viv.
665
00:36:17,000 --> 00:36:18,132
¿Cómo estás?
666
00:36:18,176 --> 00:36:19,438
Ah, bien.
667
00:36:19,481 --> 00:36:21,918
Recibí un pedido sin contacto
en su lugar.
668
00:36:21,962 --> 00:36:24,138
ese bastardo
Nunca me volverás a ver.
669
00:36:24,182 --> 00:36:26,227
Ahora tengo que irme, porque
Necesito estar en un tribunal real,
670
00:36:26,271 --> 00:36:28,838
y esto fue realmente
jodidamente raro.
671
00:36:28,882 --> 00:36:30,013
¿Sabes lo que esto requiere?
672
00:36:30,971 --> 00:36:32,799
Schnitzel.
Y posiblemente Pictionary.
673
00:36:32,842 --> 00:36:34,801
¿Puedo irme al infierno, sí?
674
00:36:34,844 --> 00:36:36,629
¡Diablos, sí!
675
00:36:36,672 --> 00:36:38,979
♪
676
00:36:41,373 --> 00:36:43,940
Así que reservamos esta casa en el sur.
677
00:36:43,984 --> 00:36:48,467
y estábamos pensando,
"Oh, este será un fin de semana encantador y relajante".
678
00:36:48,510 --> 00:36:50,773
Pero tan pronto
mientras llegamos allí,
679
00:36:50,817 --> 00:36:53,863
gran juan
tiene un itinerario completo
680
00:36:53,907 --> 00:36:56,126
con cada segundo
contabilizado.
681
00:36:56,170 --> 00:36:57,954
Está bien, sí, podría
estar un poco lleno,
682
00:36:57,998 --> 00:37:00,609
pero es por eso
Al final rompimos.
683
00:37:00,653 --> 00:37:02,350
Sólo estábamos...
éramos demasiado diferentes.
684
00:37:04,787 --> 00:37:05,919
¿Qué?
685
00:37:07,312 --> 00:37:08,922
¿Qué?
686
00:37:08,965 --> 00:37:11,490
Él es básicamente tu clon.
687
00:37:11,533 --> 00:37:13,143
Tu idea de los juegos previos
estaba realizando escenas
688
00:37:13,187 --> 00:37:15,145
de Les Mis
el uno al otro.
689
00:37:15,189 --> 00:37:16,321
Sí, hasta que tuvieron esa discusión
690
00:37:16,364 --> 00:37:18,279
sobre quién
interpreta a Fantine.
691
00:37:18,323 --> 00:37:19,933
laura y yo estábamos
Escuchándolo toda la noche.
692
00:37:19,976 --> 00:37:22,196
Dios las paredes de esa casa
eran tan delgadas--
693
00:37:22,240 --> 00:37:25,852
Está bien, teniendo gustos similares.
En el teatro musical no nos convierte en clones.
694
00:37:25,895 --> 00:37:28,463
me encantaria tener sexo
con un clon de mí mismo.
695
00:37:28,507 --> 00:37:30,030
creo que lo haría
ser profundamente erótico.
696
00:37:31,161 --> 00:37:33,555
¡Oh! Ella es una delicia.
697
00:37:33,599 --> 00:37:35,035
Debes conservarla, Vivian.
698
00:37:43,826 --> 00:37:45,872
Oye, ¿cómo te fue?
699
00:37:45,915 --> 00:37:47,265
¿Qué?
700
00:37:47,308 --> 00:37:50,964
Ya sabes,
¿Ser sexualmente asertivo?
701
00:37:51,007 --> 00:37:54,837
Oh. Oh, genial, sí.
Fue genial.
702
00:37:54,881 --> 00:37:58,101
Misión cumplida,
si entiendes lo que quiero decir.
703
00:38:01,844 --> 00:38:05,457
Está bien, John, solo relájate.
y sigue la corriente.
704
00:38:05,500 --> 00:38:07,850
Ahora, ¿hay una tarjeta?
que te atrae?
705
00:38:07,894 --> 00:38:10,897
Aquél.
Oh, interesante.
706
00:38:10,940 --> 00:38:12,899
Oh, si,
Definitivamente hay un tema aquí.
707
00:38:12,942 --> 00:38:16,206
Mira como este tiene las manos
¿Cruzó el chakra de su corazón?
708
00:38:16,250 --> 00:38:18,034
y este
está atado con cuerdas.
709
00:38:18,078 --> 00:38:20,820
Y el Ermitaño se retira
del mundo,
710
00:38:20,863 --> 00:38:23,779
prefiriendo controlar
su entorno.
711
00:38:23,823 --> 00:38:25,215
Oye, tal vez haya algo
712
00:38:25,259 --> 00:38:27,653
a esta mierda
después de todo.
713
00:38:27,696 --> 00:38:29,959
Tienes que admitirlo, John.
eso es bastante impactante.
714
00:38:31,134 --> 00:38:34,050
No, no, no, esto es
no Juan en absoluto.
715
00:38:34,094 --> 00:38:38,098
Eres genial,
Amy, pero no.
716
00:38:38,141 --> 00:38:42,276
¿Sabías que él y yo nos conocimos?
¿En una playa nudista de Tenerife?
717
00:38:42,320 --> 00:38:44,974
No, no necesitamos--
No necesitamos entrar en eso.
718
00:38:45,018 --> 00:38:46,802
Sí.
719
00:38:46,846 --> 00:38:49,370
Su film transparente...
film transparente, ¿dices?
720
00:38:49,414 --> 00:38:51,241
Su envoltura adhesiva
se llevó el viento,
721
00:38:51,285 --> 00:38:52,852
y el no queria
para hacer basura.
722
00:38:52,895 --> 00:38:56,159
Así que lo persiguió
la playa en una zona
723
00:38:56,203 --> 00:38:58,640
donde debes
usar ropa.
724
00:38:58,684 --> 00:39:01,774
Una policia comenzó
para causarle problemas.
725
00:39:01,817 --> 00:39:05,691
pude escuchar su español
no estaba tan bien en ese momento,
726
00:39:05,734 --> 00:39:07,170
y fui a ayudar.
727
00:39:07,214 --> 00:39:08,955
El resto de nuestro tiempo
en la isla,
728
00:39:08,998 --> 00:39:11,131
nunca ponemos
en la ropa.
729
00:39:11,174 --> 00:39:13,916
nadando desnudo,
bailando desnudo.
730
00:39:13,960 --> 00:39:16,441
Incluso cocinar desnudo.
731
00:39:18,443 --> 00:39:21,489
Oye, ustedes dos sólo tienen
Una vista del alma de tu hermano.
732
00:39:22,838 --> 00:39:24,623
Y tal vez esto sea
no el verdadero.
733
00:39:26,015 --> 00:39:27,321
Su mejor yo.
734
00:39:34,241 --> 00:39:36,417
a ser el mejor
versiones de nosotros mismos.
735
00:39:37,636 --> 00:39:39,420
Los de mamá y papá
hubiera querido.
736
00:39:44,294 --> 00:39:45,513
Los extraño.
737
00:39:47,907 --> 00:39:49,256
Yo también.
738
00:39:55,523 --> 00:39:58,961
♪ Sé cuál es tu posición
739
00:39:59,005 --> 00:40:01,181
♪ Silencio en los árboles...
740
00:40:01,224 --> 00:40:02,617
Oye.
741
00:40:02,661 --> 00:40:04,140
Ey.
Ya lo tengo.
742
00:40:26,380 --> 00:40:28,861
Um, mira yo solo
quería decir--
743
00:40:28,904 --> 00:40:30,776
Ah, no lo hagas.
744
00:40:30,819 --> 00:40:33,692
Es, um--
de nada.
745
00:40:55,757 --> 00:40:58,456
Ya sabes, Hendrix y Laura.
No he follado en un año.
746
00:41:00,370 --> 00:41:01,981
- ¿Qué?
- Sí.
747
00:41:03,591 --> 00:41:06,028
No, yo no--
Pensé--
748
00:41:07,290 --> 00:41:09,292
me dijo que eran
haciéndolo anoche.
749
00:41:09,336 --> 00:41:11,599
No.
Está mintiendo.
750
00:41:14,210 --> 00:41:15,821
¿Sabes?
¿Qué pasa? No.
751
00:41:15,864 --> 00:41:18,040
Ni puta idea.
Es realmente extraño.
752
00:41:19,781 --> 00:41:20,869
Mmm.
753
00:41:21,827 --> 00:41:23,045
¡Adiós!
¡Adiós!
754
00:41:23,089 --> 00:41:24,482
¡Gracias por venir!
755
00:41:28,181 --> 00:41:29,312
¡Oh!
¿Qué estás haciendo?
756
00:41:29,356 --> 00:41:30,792
Ah, lo siento,
Tengo una sorpresa.
757
00:41:30,836 --> 00:41:32,838
Probablemente debería
he preguntado primero.
758
00:41:37,712 --> 00:41:39,366
Está bien,
vamos.
759
00:41:45,154 --> 00:41:46,155
Abierto.
760
00:41:46,199 --> 00:41:48,244
♪
761
00:42:16,142 --> 00:42:18,013
Yo los llamo aparceros.
762
00:42:21,974 --> 00:42:23,584
Siempre me pregunté
¿Con quién hablaría la gente?
763
00:42:23,628 --> 00:42:24,672
cuando estemos
¿no aquí?
764
00:42:27,632 --> 00:42:28,850
Amy, tú...
765
00:42:33,463 --> 00:42:35,509
Eres realmente bueno
ante esta porquería.
766
00:42:37,380 --> 00:42:38,860
Gracias.
767
00:42:40,209 --> 00:42:42,385
siempre quise
mi propia tienda.
768
00:42:42,429 --> 00:42:45,301
Y siempre imaginé
se vería exactamente así.
769
00:42:45,345 --> 00:42:48,130
Ooh, menos el suicidio
parafernalia, por supuesto.
770
00:42:48,174 --> 00:42:49,567
Mmm.
771
00:42:51,307 --> 00:42:53,179
George dijo que debería
centrarse en la aplicación,
772
00:42:53,222 --> 00:42:55,529
que nadie
vendría,
773
00:42:55,573 --> 00:42:59,098
o hablaría tanto
que se irían.
774
00:43:05,408 --> 00:43:06,932
creo que tu
Necesito tu cama.
775
00:43:08,890 --> 00:43:10,109
Me encantaría una cama.
776
00:43:10,152 --> 00:43:12,415
No. Tu cama.
777
00:43:13,547 --> 00:43:15,941
Recuperémoslo
de mierda.
778
00:43:17,551 --> 00:43:19,031
No sé.
779
00:43:19,074 --> 00:43:21,903
Vamos.
Yo iré contigo.
780
00:43:21,947 --> 00:43:23,601
Alquilaremos una furgoneta.
781
00:43:29,215 --> 00:43:30,520
Míranos.
782
00:43:30,564 --> 00:43:31,565
como batman
y Robin.
783
00:43:31,609 --> 00:43:33,306
¡Oh!
784
00:43:33,349 --> 00:43:34,481
Vale, ¿por qué siempre
¿Tienes que elegir los de mierda?
785
00:43:34,524 --> 00:43:35,482
¿Por qué no podemos
ser como--
786
00:43:35,525 --> 00:43:37,005
sherlock
y watson!
787
00:43:37,049 --> 00:43:38,354
¡Ja!
788
00:43:38,398 --> 00:43:40,269
Médico, detective.
789
00:43:40,313 --> 00:43:42,358
Oh vamos,
No puedes decir que eso es una mierda.
790
00:43:43,751 --> 00:43:44,926
¿Bien?
791
00:43:46,101 --> 00:43:47,755
Hola, Vivian.
792
00:44:02,204 --> 00:44:03,684
- Vamos. Vamos a hacerlo.
- Bueno.
793
00:44:03,728 --> 00:44:05,338
Entonces, ¿dónde está?
794
00:44:05,381 --> 00:44:06,644
¡Danés!
795
00:44:07,862 --> 00:44:09,429
necesito--necesito
para hablar con Vivian.
796
00:44:10,648 --> 00:44:12,562
Oh.
797
00:44:12,606 --> 00:44:16,088
Si-si eso es...
bien con ustedes dos.
798
00:44:22,529 --> 00:44:24,357
¿Entonces que hay de nuevo?
799
00:44:29,623 --> 00:44:31,016
¿Estás bien?
800
00:44:38,719 --> 00:44:39,938
Me gustas.
801
00:44:40,982 --> 00:44:43,332
no se como
Sucedió, pero lo hago.
802
00:44:47,206 --> 00:44:48,337
Oh.
803
00:44:51,427 --> 00:44:52,472
Veo.
804
00:44:57,129 --> 00:44:58,696
¿Está seguro?
805
00:45:06,965 --> 00:45:11,926
Bueno, ¿quieres... quieres
decir cualquier cosa en respuesta, o...
806
00:45:11,970 --> 00:45:14,015
♪
807
00:45:30,771 --> 00:45:35,733
♪ Así que quédate esta noche...
808
00:45:35,776 --> 00:45:37,343
creo que deberíamos
hablar mañana.
809
00:45:38,910 --> 00:45:40,302
Vale, eso es...
810
00:45:42,348 --> 00:45:43,784
totalmente bien.
811
00:45:43,828 --> 00:45:46,047
No, no porque
A mí tampoco me gustas.
812
00:45:49,659 --> 00:45:50,791
Yo solo...
813
00:45:52,445 --> 00:45:54,229
em...
814
00:45:54,273 --> 00:45:57,580
creo que si tu
quédate ahora mismo,
815
00:45:57,624 --> 00:45:59,800
probablemente tendré
otra bebida,
816
00:45:59,844 --> 00:46:02,455
intenta follarte
en mi nueva pérgola,
817
00:46:02,498 --> 00:46:06,589
y posiblemente
Olvida que hice eso.
818
00:46:06,633 --> 00:46:07,765
Bien.
819
00:46:10,115 --> 00:46:11,333
Bueno.
820
00:46:15,076 --> 00:46:16,774
Bueno, esto ha sido...
821
00:46:20,778 --> 00:46:22,127
Sabes
donde vivo.
822
00:46:25,913 --> 00:46:27,523
No sé
por qué dije eso.
823
00:46:39,013 --> 00:46:40,972
♪
824
00:47:44,513 --> 00:47:46,428
danés, quise decir
lo que dije.
825
00:47:48,126 --> 00:47:49,475
¿Luis?
826
00:47:51,825 --> 00:47:53,261
Qué vas a
haciendo aquí?